Subtitle by: Ab3cK {Manual Translate}
Tanggal 17 Juni.
Sudah beberapa bulan, sejak kematian istri dan anakku.
Setiap hari Aku bertanya kepada Tuhan, Kenapa mereka di ambil dariku begitu saja.
Aku mulai merokok lagi, mengundang kematian dengan tangan terbuka lebar.
Aku merasa sendirian di dunia ini, lebih dari sebelumnya.
Aku pindah dekat kakakku untuk mendapatkan suport.
Penerbitku berpikir, bahwa membeli rumah ini akan mengalihkanku dari rasa sedih.
Sebuah usaha untuk menginspirasiku supaya menyelesaikan Novel Roman yang lama tertunda.
Aku masih tak percaya dengan harga rumah ini yang sangat murah.
Bahkan untuk ukuran sebuah kota kecil.
Masih... Kuharap aku membuat keputusan yang tepat.
14 Tahun Kemudian
Dimana...?
- Sarah. - Sekarang apa?
- Sarah! - Aku datang, Maggie!
Apa yang kau lihat?
Ini dia.
Aku sangat panik mencarimu.
Ya Tuhan.
Bagaimana kau bisa naik kesini dengan mudah?
- Apa yang kau lakukan? - Hanya mencari beberapa barang lama.
Kau tahu, tidak apa-apa memanggilku ibu sesekali. Apa yang kau cari?
Apakah kau harus selalu melakukan itu?
Hanya mencari barang lama paman Michael.
Apa?
Aku merindukannya, kau tau?
Ini adalah barang antik yang sangat berharga.
Dan aku tahu kalau Paman Michael ingin kita menjaganya dengan hati-hati.
Jika kau lupa, dia memberikanya untukku.
Kupikir kau tidak boleh memakainya, sampai kau menjadi sedikit bertanggung jawab.
Ayolah, kau pikir berapa usiaku? Aku akan terlambat...
Mau kemana kamu?
Sarah.
Kamu mau kemana? Kapan kamu pulang?
Sudah kubilang, aku akan menginap di rumah Emily.
Tidak, kau tidak mengatakannya kepadaku.
Aku lelah kau selalu mengatur hidupku. Aku pergi dari sini.
Sarah!
Pembicaraan ini belum selesai!
Kau bisa berhenti menguping sekarang.
- Kamu mau kemana? - Kemana saja selain disini.
- Kukira kita akan keluar bersama... - Jill, kita bisa pergi lain kali, oke?
Jangan bodoh. Aku harus pergi.
Subtitle by: Ab3cK
Sial! Kau membuatku takut!
Maaf, dari mana saja kamu? Kita seharusnya bertemu 1 jam yang lalu.
Ya, aku tahu. Maggie jadi dirinya sendiri, lagi.
Jalang.
Jadi, kamu membawanya?
Ya ..
Manis.
Ya Tuhan, tempat ini masih membuatku takut.
Apa? Memang begitu!
Aku yakin bahwa lebih baik ketika pamanmu tinggal di sini.
Ya, aku tau, terserah.
Mari pergi dari sini, Ayo.
Ayo! Sarah, ayo pergi.
Jadi, dari mana kau dapatkan kalung itu?
Ini milik pamanku.
Sepertinya barang antik atau seperti apalah.
Ya
Maggie, menggangguku karena aku mangambil itu.
Apa masalahnya?
Sama seperti biasa.
Berusaha mengatur hidupku. Karena dia tidak bisa mengatur hidupnya.
- Omong kosong seperti biasanya. - Kau tau? Jangan pikirkan hal itu.
Karena aku di sini.
Itulah kenapa aku disini.
Aku disini untuk mengingatkanmu, bahwa kita masih hidup......
di kota sial. Dan tak ada yang bisa dilakukan.
Tidak ada ...
Terima kasih.
Aku pikir.
Orang aneh.
Ayo kita pergi dari sini.
Pegang tanganku.
Kau bisa lari?
Bagus, Kita akan berlari terus.
- Apa yang mereka inginkan? - Kamu.
- Tetaplah dekat. - Apa yang akan kita lakukan?
- Kita harus pergi dari jalan ini. - Caranya?
Melewati mereka. Kau siap?
- Apakah kau siap? - Ya.
Sekarang!
- Jill, aku mau pergi. - Bu, televisinya rusak.
Kabelnya mungkin putus, Sayang.
Apa kau yankin kau akan baik-baik saja?
Pergilah. Aku hampir berumur 15 tahun.
Baiklah, aku bawa ponsel. Jika butuh aku, telpon aku, oke?
- Jill? - Oke! Selamat tinggal.
Ayolah...
Hebat.
Sial!
Kau cepat sekali pulang.
Jill, pastikan semua pintu dan jendela terkunci.
Kenapa? Ada apa?
- Apa terjadi sesuatu? - Lakukan saja! Sekarang!
Sial ...
Jill, periksa pintu belakang.
- Sial! kau mengagetkan aku. - Jaga bicaramu, nona muda.
Ayolah.
Ya tuhan! Merunduk.
Merunduklah dan tetap merunduk.
Baiklah.
Kita harus mencari tempat yang lebih aman.
Bu, katakan apa yang terjadi?
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Ayolah.
Bagaimana dengan mobilnya?
Tidak jalan. Naiklah ke atas.
21 Juni.
Sudah beberapa hari sejak aku pindah kesini.
Pikiranku mulai mempermainkanku.
Aku melihat bayangan tanpa wujud.
Aku mendengar suara datang dari atas kamarku pada malam hari.
Mungkin aku sudah gila.
Mungkin ini gambaran dari rasa kehilangan anak dan istriku di saat terakhir mereka.
Seperti nyata, tapi aku tak dapat memeluk mereka lagi.
Subtitle by: Ab3cK
Bilang Hai, ke paman Michael.
Hai...
Sarah, apa kabar?
Kau bisa mengatakan itu?
Hai.
Tidaklah mudah saat ayah Sarah meninggalkan kami tahun lalu.
Kupikir duniaku akan berakhir.
Kupikir, yang ku maksud adalah...
...aku tau rasanya menjadi sendirian.
Terima kasih.
Ibu
Apa yang kamu lakukan?
Ibu akan datang menangkapmu!
Ibu akan datang menangkapmu. Aku menangkap gadis kecilku!
Gadis cantikku.
Disana ada gereja tua! Kita akan aman disana.
- Terlalu jauh! - Kita hampir sampai!
Mereka tidak bisa masuk ke sini.
Tempat ini terlalu kuat bagi mereka.
Siapa namamu?
Sarah.
Aku berpikir ini hanya sebuah mimpi buruk.
Ini lebih dari yang Kamu bayangkan.
Siapa kamu?
Kamu berasal dari mana?
Aku Jacob.
Aku ingin kau percaya padaku.
Sahabatku baru saja mati!
Kau muncul entah dari mana, dan mahluk itu...
Aku minta maaf tentang temanmu.
Ya Tuhan, apa itu?
Bahkan gereja ini juga tembus!
Kita harus pergi dari sini.
25 Juni.
Sudah beberapa hari, sejak aku membaca buku harian.
Aku hanya bisa berasumsi bahwa buku ini milik penghuni rumah sebelumnya.
Aku merasakan bahwa membaca buku ini sepertinya membuat waktu cepat berlalu.
Begitu banyak ide...
Aku merasa kesulitan berkonsentrasi menulis novelku.
Selalu terasa dingin di rumah ini.
Semalam aku terbangun, mendengar suara lirih tangisan datang dari atas kamarku.
Penasaran ingin tahu apakah itu, Aku memutuskan untuk menyelidikinya.
Aku tidak menemukan apapun.
Tapi...
Aku merasa ada sesuatu sedang memperhatikanku.
Aku merasa tidak nyaman di rumah ini.
Seperti bukan milikku.
terus datang...
ingin mengingatkanku.
Tetap merunduk!
Merunduk! Jalan!
Dengar.
dengar baik-baik, nak.
Siapakah Kamu?
Aku Mathias, seorang Ahli Nujum dari kegelapan.
Kamu harus memberikan kepadaku apa yang kamu miliki.
Aku tidak mengerti apa yang kau bicarakan.
Rune dari Sayorlean ada di kalung perakmu.
Kembalikan.
Aku tidak mengerti.
Jelasnya, kenapa itu harus di kembalikan.
Kau tak mengerti kekuatannya.
Tidak ada yang mendapatkan pendamping dengan pedang Abes.
Mundur!
Tenang, nak. Kau akan berikan Rune itu kepadaku.
Apa yang membuatmu berpikir aku akan...
Kau tidak bisa mengambilnya dariku bukan?
Hanya kau yang punya kekuatan untuk mengakhiri kekacauan ini.
Kembalikan kalung itu ke tanah Ekling, dan semua kekacauan ini akan berakhir.
Kalung itu milikku...
Bukan, milik pamanku.
Dicuri dariku olehnya, karena itu keturunannya akan selamanya terkutuk.
Berikan kepadaku kalung itu...
dan Aku akan membebaskan keluargamu dari kutukan.
Dan jika tidak?
Aku akan mengirimkan kegelapan dari mimpi buruk yang pernah diciptakan
sampai daging kalian membusuk.
Sarah.
Ini Aku.
Kita harus terus jalan, ada jalan keluar lain di sini.
Di mana kita?
Di bawah kota, ruangan tua tempat istirahat bagi anggota gereja.
- Aku tinggal di kota ini sejak... - Di depan!
Apa? Apa itu?
- Kita harus pergi dari sini! - Kenapa? Apa itu?
Jangan melihat ke belakang!
- Mau kemana kita? - Ke ujung jalan ini.
- Disana! Naiklah! - Jacob!
Jangan melihat ke bawah!
Di sana.
- Apakah kau dengar itu? - Ya, ada seseorang di pintu.
- Aku akan melihatnya. - Jangan, mungkin itu mahluk lainnya.
- Mungkin juga kakakmu. - Bu, jangan pergi.
Jill, Aku harus melihatnya, mungkin itu Sarah.
Tetaplah di sini.
Sarah?
Ya Tuhan ...
Mundur.
Ayo, di sini kita tidak aman.
Apa yang Kau ...
Cepat, cepat naik.
Apa kau yakin kita aman di sini, bu?
Jika tidak, kita terjebak.
Tentu saja kita akan aman.
Aku tidak melihat mahluk-mahluk itu disini.
Jangan pernah percaya matamu.
Semua tangisan itu bergema.
Merunduk.
Mereka dimana-mana!
Mereka memburu kita.
- Mereka melihat kita? - Pergi ke arah hutan.
Mereka berhenti.
Mereka takut air.
Lihat mereka. Dari mana mereka semua datang?
Kita harus terus jalan.
Kau pasti bercanda.
Kita harus menyebrang.
Kita sudah setengah jalan.
Apa mereka ada disini?
Disana. Kau lihat itu?
- Jalan terus dan jangan lihat ke belakang.
- Jacob. sekarang!
Terus jalan!
Mereka semua hilang.
Aku tahu.
Bisakah kita istirahat sekarang? Kita sudah berlari sepanjang malam.
Di bawah sana.
Ini malam yang begitu cerah. Kenapa semua ini sampai terjdi.
- Cepat lepaskan itu!
- Apa? - Sekarang!
Kenapa? Ada apa?
Ini tak tembus, bahkan oleh pedang.
Kontak tubuh, itulah kenapa selama ini mereka tau.
Baiklah, aku sudah memilikinya seumur hidupku dan aku dikejar karena itu?
- Kapan pertama kali kau memakainya? - Malam ini, tapi aku...
Apa aku melewatkan sesuatu?
Dan siapa kau? Dan bagaimana kau tau ada jalan di bawah gereja?
Dan bagaimana kau tiba-tiba ada di sana saat aku di serang?
Tidak semuanya tampak seperti kelihatanya.
Jadi jelaskan.
Apakah Kau mengikutiku?
Kau menyembunyikan sesuatu dariku..
Terus terang...
kau membuatku takut.
Apakah ada sesuatu yang akan kau lakukan dengan semua ini?
Ya
Apa?
Keluargaku dibunuh di kota ini.
Aku merasa ada yang salah dengan rumah itu.
Pada hari keluargaku datang untuk tinggal di sana.
Aku menemukan buku harian tua dengan simbol dan tulisan.
Buku itu tersembunyi di balik lantai loteng.
Ada bacaan mantra, setiap jenis mantra mempunyai fungsi untuk menghancurkan atau melindungi diri dari kejahatan.
Ini adalah sumber dari kekuatan ahli nujum.
Ahli nujum?
Penyihir yang dapat membangkitkan dan berkomunikasi dengan orang mati melalui simbol-simbol.
Jadi...
... ahli nujum yang bertanggung jawab untuk semua ini?
Ya. Dia bisa menciptakan sebuah mimpi buruk yang nyata.
Kau pernah melihatnya? Kapan?
Di bawah gereja.
Dia mengatakan namanya Mathias.
Aku tidak tahu apa yang harus kupercaya, aku tak tahu kenapa kau melindungiku.
Apa yang dia katakan?
Bahwa...
kalung ini adalah miliknya.
Di buku harian itu ada gambar batu itu...
nama batu itu, Sayorlean rune.
Batu it memberi kekuatan kepada ahli nujum untuk mengontrol siang dan malam.
Setiap malam akan menambah kuat kendalinya.
Jika dia bisa merubah siang menjadi malam, kota ini tidak akan bertahan.
Pamanku Michael, meninggalkan ini untukku sebelum dia meninggal.
Bagaimana dia bisa mendapatkan kalung itu?
Aku tidak tahu.
Aku masih sangat kecil.
Kau tinggal dimana?
Daerah Ekling di mana kau menemukanku.
Orang tuaku dibunuh tak lama setelah Aku menemukan buku harian itu.
Kapan?
Rasanya baru kemarin.
Aku tak tau kalau rumah itu di jual...
Kejadiannya begitu cepat.
Maggie pasti sangat khawatir kepadaku sekarang.
- Maggie? - Ibuku...
aku tidak mau memanggilnya Ibu.
Dan Jill, adikku. Dia bersamanya.
Setidaknya, aku tidak harus berurusan dengan mereka sekarang.
Aku juga seperti itu.
Apa yang terjadi?
Hilang...
Menurutmu ini akan berakhir?
Semuanya pasti berakhir, Sarah.
Kamu lebih baik beristirahat.
Kita akan menunggu sampai pagi.
Ibu! Ayah!
Anna!
Sekarang apa?
Apa yang dia inginkan sekarang?
- Hai. - Hai, Maggie.
Kami bawakan kue.
Terima kasih.
Itu...
kelihatanya enak sekali.
Bolehkah kami masuk?
Tentu saja boleh.
Jadi ...
- apa yang membawamu kemari? - Kupikir kau ingin keluar sebentar...
dan melakukan sesuatu.
Aku merasa tidak ingin keluar dan melakukan sesuatu...
... belakangan ini.
Penerbitmu mengurungmu disini.
Tidak, Aku mengabaikannya ...
Jangan sentuh itu!
Tidak apa-apa.
Aku minta maaf. Aku tidak tahu apa yang...
... terjadi padaku belakangan ini.
Michael, kau baik-baik saja?
Ya, aku hanya ...
agak kurang sabar belakangan ini. Hanya itu.
Aku mengerti.
Jadi ...
- apa yang sedang kau kerjakan? - Aku...
aku bisa tunjukkan kepadamu.
Oke.
Lihat ini.
Apa kau melihatnya?
Bagaimana Kau bisa melakukannya?
Kau tau ini? Aku menemukannya...
... di loteng ...
... di bawah lantai kayu dan didalamnya ada...
penjelasan bagaimana melakukan beberapa mantra yang berbeda...
Michael ...
... ini tidak baik.
Apa maksudmu?
- Kau pikir apa yang ku lakukan? - Ini tidak benar.
Maggie, ini adalah kesempatanku untuk melakukan sesuatu yang luar biasa.
Sangat di sayangkan pikiranmu yang terbatas tidak bisa melihat itu semua.
Sebaiknya aku pergi.
Aku setuju.
Kau tahu, Maggie?
Sejak awal, Aku bahkan tidak mengundangmu kesini
Sarah.
Ya?
Kita harus pergi.
Mereka semua menghilang.
ahli nujum tidak memiliki kendali pada siang hari.
Semalam di Ekling...
kenapa kau ada di sana?
Untuk menghentikan kejahatan.
Tapi apa yang membuat rumah itu begitu berbahaya?
Disanalah Mathias tinggal beberapa tahun lalu.
Tidak ada yang menerimanya sejak dia melakukan itu.
Ini lucu.
Ketika aku masih kecil, orang-orang selalu mengatakan untuk menjauh dari tempat itu.
Aku pikir itu hanyalah mitos dan legenda.
Lihat.
Sepertinya dia seolah-olah masih merasa kesakitan.
Kita harus terus bergerak.
Aku tidak ingin hal itu terjadi padaku.
Berjanjilah, jika hal ini terjadi. Bunuhlah aku.
Aku akan membawamu pulang dengan selamat.
Aku tidak percaya mengatakan ini, tapi aku merindukan Maggie dan Jill.
Apa yang terjadi jika mereka menjadi salah satu dari mahluk ini?
Aku akan membunuh mereka.
- Jill, Sayang. - Ya Tuhan ...
Tidak apa-apa. Ini hanya aku.
Mimpi buruk sialan!
Apakah aman?
Ya
Turunlah, tapi hati-hati.
Berhati-hatilah.
Ini sangat menjijikkan.
2 Juli.
Beberepa hari telah berlalu sejak aku berlatih mantra dalam buku harian ini.
Aku begitu terpesona oleh tulisan-tulisan ini
Dan aku tidak punya waktu lagi untuk novelku yang dangkal.
Pagi ini aku belajar tentang asal usul dari ahli nujum.
Sepertinya ia belajar mantra ini
untuk menghidupkan kembali istrinya.
Sepertinya dia dibunuh.
Dia benar-benar berhasil menyebarkan rumor ilmu sihir nya.
Para pemimpin gereja memaksa Mathias datang
untuk melihat istrinya mati ... kedua kalinya.
Tulisannya mulai menjadi lebih aneh dan kacau.
sepertinya dia terperosok dalam kemarahan.
Mengutuk para pemimpin kota. Mengancam untuk membangunkan orang mati.
Mantra berikutnya jauh diluar dari yang pernah kulakukan sebelumnya.
Mengakhiri hidup seseorang.
Aku tidak yakin bisa melakukannya.
Tulisan ini menjelaskan tentang 'demonologi' (Hal yang berkaitan tentang iblis)
Membangunkan orang mati dan berisi simbol-simbol kejahatan.
Aku tidak begitu yakin, belum mengerti apa artinya.
Tiga penjaga yang bertugas menjaga Mathias sang ahli nujum dipanggil....
Untuk melaksanakan pembalasan, kepada para pemimpin kota.
Malyhne, sebagai utusanya.
Terhael, sebagai matanya selama siang hari.
Dan Sylathus... Sang pembalas dendam.
Terhael ... Tunjukkan dirimu.
Aku memerlukanmu untuk jadi mata dan telingaku, dan melakukan suatu tugas untukku.
Aku tidak memiliki kekuatan, sampai aku mendapatkan kembali Rune itu.
yang di curi dariku oleh seorang gadis.
Dia sedang berjalan dengan seorang pria.
Bunuh mereka.
Dan ambil rune itu.
Jika kita tidak berputar, kita akan kehilangan cahaya.
Subtitle by: Ab3cK
Apa itu?
Lari!
Apa itu?
Sial.
Kita harus pergi ke gudang itu!
Bagaimana cara kita keluar dari sini?
Tidak. Aku tidak bisa...
Aku tidak tahan dengan suara bising itu.
Aku berjanji kita akan bertahan.
5 Juli.
Ini adalah usaha pertamaku untuk membangkitkan iblis Sylathus.
Aku tidak perduli lagi dengan akibatnya.
Aku tidak berpikir tentang makan atau tidur.
Penerbitku akhirnya menyerah untuk menghubungiku.
Aku segera mengenalinya di bar.
Pengemudi itu bertanggung jawab atas kematian keluargaku.
Aku membawanya ke rumahku dengan alasan palsu.
Ia terlalu mabuk untuk mengenaliku.
Kapan gadis itu muncul dan memulai bisnis?
Saya mendapat kesan jelas bahwa dia tidak merasa menyesal telah membunuh keluargaku.
Jadi kutawarkan minuman lagi kepadanya.
Sebentar lagi dia akan turun
Bagaimana kalau minum lagi selagi kau menunggu?
Terima kasih.
Kau tidak minum?
Tidak lagi.
Aku berhenti minum ...
Ini adalah satu-satunya alasan kenapa aku hidup.
Setelah kau mabuk ...
kau membunuh keluargaku...
sepertinya mengubah pandanganku tentang suatu hal.
Bagian terburuknya adalah...
kau lolos karena suatu hal teknis.
Dan kau berjalan dengan bebas.
Apa-apaan ini?
Jangan bilang segalanya hanya kebetulan
Bagaimana rasanya ...
...membunuh keluargaku...
...dan menghancurkan hidupku?
Dengar...
Apa yang terjadi di sini?
Itu sebuah kecelakaan.
Aku tidak ke sini ...
untuk meminta maaf tentang keluargamu.
Aku mau pergi dari sini.
Tidak dalam keadaan hidup.
Apa?
Kau akan menusukku?
Aku sudah melakukannya.
Apa?
Bawa dia.
Sarah.
Kita harus pergi dari sini.
Bagaimana kalau mahluk itu masih diluar sana?
Kita tidak bisa menunggu sampai malam.
Kau mengecewakan aku, pelayanku.
Mereka lari kemana?
Kemarilah.
Malyhne, sudah menunggu kita.
Subtitle by: Ab3cK
ini adalah yang terakhir.
Bantu Aku?
Jill?
Dan salah satu keluarga Michael.
Ibu!
9 Juli.
Tiga hari berlalu sejak kemunculan Sylathus.
Aku mengkhawatirkan keselamatanku saat kedua setan menghilang dalam kegelapan di rumah ini.
Aku bertanya-tanya mengapa mereka belum membunuhku.
Apa yang mereka tunggu?
Michael?
Hai, masuklah.
Mau ku ambilkan segelas air?
- Atau... - Ya, air juga boleh.
- Baiklah, akan ku ambilkan. - Terima kasih.
Tidak menyangka akan bertemu denganmu, tapi aku senang kau keluar dari rumah.
Hai.
Maaf... Aku tidak bisa mengenalimu.
Aku akan merindukanmu.
Kau akan selalu aman.
Sial.
Ini dia.
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Ini.
Michael?
Itu adalah hadiah untuk Sarah.
Berikanlah kepadanya, saat dia sudah cukup dewasa.
Ya.
Aku hanya ingin mengatakan...
...bahwa aku menyesal.
Michael, tidak apa-apa. Aku hanya khawatir denganmu
Aku harus pergi.
Tidak, tunggu.
Maggie?
Seluruh keluarga, semuanya berkumpul kembali.
Sialan kau!
Kau pilih takdirmu sendiri.
Saran yang terbaik adalah...
utamakan keselamatan keluargamu...
kembalikan Rune itu ke Sayorlean.
- Aku menghilangkannya! - Keputusan yang sangat bodoh.
Itu adalah satu-satunya harapan.
Lukai kakinya.
Jadi ...
si anak telah kembali.
Pedang Abes. Ambil itu darinya.
- Tinggalkan dia sendiri! - Ayolah.
Mana...
... yang lebih berharga bagimu?
Rune...
...atau nyawa adikmu?
Sarah, jangan.
Apa kau berjanji akan melepaskannya?
Aku berjanji.
Tolong!
Lepaskan dia!
Kau tahu di mana menemukan kami.
Jadi.
Jill!
Sarah ...
apa yang telah kau lakukan?
Dia adikku.
- Dia akan baik-baik saja. - Kemana dia membawanya?
Kembali ke tanah Ekling.
Jangan katakan apapun, aku akan membawanya dari tempat yang mengerikan itu.
- Kau tidak bisa. - Dia adikku.
Kau tidak akan bisa kembali dari sana.
Dia sendirian, tanpa ada yang membantunya.
Apa kau mau menjemputnya?
Kau tak memberiku banyak pilihan.
Maafkan aku, karena tidak mempercayaimu sebelumnya.
Apakah aku dapat bertemu denganmu lagi?
Ingat.
Bagaimana mungkin aku lupa?
Masuklah kedalam, sekarang.
Untuk keberuntungan.
Selamat tinggal.
Aku harus menyelesaikan, yang telah kumulai.
Mathias ...
Kukira, perkenalan tidak diperlukan.
Aku tinggalkan buku hitam itu untuk menjamin kebangkitanku
aku ditakdirkan mengakhiri penderitaanmu.
Berikan kepadaku Rune itu.
Dan kuberi tahu kekuatan
yang tak pernah kusebutkan dalam tulisanku.
- Kau tidak akan mendapatkannya. - Ini akan sangat...
... meyakinkan.
Aku tidak takut padamu.
Aku belajar cara untuk menghancurkanmu, Bajingan!
- Lihat sendiri bagaimana nasibmu. - Aku telah menyelamatkan jiwaku...
dan menghancurkannya dengan mantra ini.
Apakah Kau yakin?
Sebelum kau menghembuskan nafas terakhirmu...
ku kutuk seluruh keluargamu!
Tidak dengan itu, kau akan menjalani takdirmu sendiri.
Ramalan tidak akan menjadi nyata.
Ini adalah akhir garis.
Hati-hati, Sylathus.
Terhael akan membutuhkan yang tersisa.
Dimana Jill?
- Saya juga senang melihatmu, Maggie. - Sarah...
... di mana dia?
Dengarkan aku, Jakob adalah satu-satunya orang yang bisa membawanya kembali.
Dia menyelamatkan hidupku tadi malam.
Aku tidak akan duduk di sini dan menunggu seseorang yang bahkan aku tidak tahu siapa dia.
- Kau harus tetap sadar. - Dan kau harus menjauh, sekarang!
Aku akan merasa bersalah kalau aku menunggu disini.
- Aku akan keluar mencarinya - Oh ya?
Kalau kau keluar kau akan mati!
Di mana aku?
Kemarilah, Nak.
Lihat kehadapanmu.
Katakan apa yang matamu lihat.
- Itu hanya kota. - Tidak.
Itu bukan kota biasa, nak.
Kota itu dikutuk selamanya, karena dosa-dosa mereka.
Dosa?
Kepadaku, Kepada istriku.
Dan kepada anakku yang belum lahir.
Dan dengan cara mereka mengambilnya.
Kau tahu apa ini?
Itu milik pamanku Michael.
Dicuri dariku olehnya.
Dan karena itu aku mengutuk keturunannya.
Keturunanmu.
Lihat.
gelap dan mengerikannya langit malam sekali lagi.
Oh Maggie. Masih ada mayat disini.
Buka pintunya, akan kubereskan ini.
Sudah mulai malam.
Cepat!
Tidak!
Subtitle by: Ab3cK
Malam, sudah kembali.
Sudah waktunya untuk membangunkan kembali mahluk itu.
Sylathus.
Bunuh penyusup itu.
Aku pulang.
Tidak ada apapun.
Apa itu?
Maggie... Maggie, jangan!
Emily ...
Emily, tidak!
Tutup! Ambil ini!
Michael ...
Mantra perlindungan.
Merunduk!
Mereka berada di sana.
Jadi, bagaimana kau menghindari kematian dengan mudah?
Apa kau sudah mati?
Anna!
Terakhir kali, kau menghina keluargamu,
sampai menghembuskan nafas terakhir.
Kau menyumbangkan nyawa untuk keluarga budak
yang tangisannya akan menghilang di malam hari.
Kau datang untuk menyelamatkannya.
Persiapan telah dilakukan khusus untukmu, mantra Perlindungan.
Bagaimana kakimu?
Aku merasa dingin.
Ku pikir aku kehilangan banyak darah.
Ini.
Ini dia.
Terima kasih.
Aku tidak mendengar suara teriakan.
Sepertinya mereka telah pergi.
Aku sangat takut sesuatu terjadi padamu.
Aku tak pernah mengira kalau kau perduli.
Kau dan Jill, Hanya kalian yang kumiliki setelah ayahmu pergi.
Aku minta maaf, karena selalu berbuat seperti itu.
Kau akan selalu jadi gadis kecilku.
Terima kasih, karena sudah menyelamatkanku tadi.
Aku menyayangimu.
Aku juga menyayangimu, Bu.
Temukan kedamaianmu.
Bu, kupikir kita akan baik-baik saja.
Selama kita tetap diam, Kukira...
Ibu?
Ibu, tidak. Tolong, ya Tuhan, jangan biarkan ini terjadi.
Tidak!
Tolong bu, bangun!
Ibu!
Tidak, tidak ... Tidak!
Pedang Abes tak ada artinya dalam lingkaran ini
tak ubahnya seperti pedang biasa.
Aku akan memusnahkanmu!
Kau tidak bisa bersembunyi dariku!
Keluarlah dari persembunyianmu.
Dan saksikan kematian anak ini.
Hembuskan nafas terakhirmu.
Ingat, mantra Perlindungan, kau tidak akan dapat keluar dari...
...lingkaran ini!
Tidak!
Matilah kau!
Jill?
Apa kau baik-baik saja?
Ayo.
Aku akan membawamu pulang.
Kita berhasil.
- Rune telah rusak. - Aku jatuh tepat di atasmu.
Tak seorang pun akan selamat jika jatuh seperti itu.
Kenapa dia memanggilmu "mantra Perlindungan"?
Itulah aku.
Ibu?
Ibu!
Tidak ..
Sarah?
Aku sangat menyesal ...
Itu seharusnya mantra perlindungan.
Aku tahu.
Aku ada untuknya.
Akulah.
Selama aku memilikimu, aku akan mendapatkan itu kembali.
Aku akan dapatkan mereka kembali.
Membawa mereka kembali ...
Sudah kubilang!
Kau tidak bisa membunuh sesuatu yang sudah mati.
Keabadian akan menyiksamu.
Apakah hati akan berduka karena kehilangan orang lain...
dan akhirnya kau menemukan tujuanmu?
Ya ..
Keheningan tak akan menangisimu!
Subtitle by: AB3cK {Manual Translate} KUBUS XXI, 17 September 2011